Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J’aurais besoin d’un négatoscope et il me faudra sans doute copier les photos qui m’intéressent.
Necesitaría un negatoscopio y la posibilidad de copiar lo que pueda ser de interés.
Mikael sortit les pochettes avec les photos du jeune Nylund et les posa sur le négatoscope, où il les examina l’une après l’autre à la loupe.
Mikael sacó las hojas con las fotos del joven Nylund y, una a una, las colocó encima del negatoscopio, donde examinó con una lupa todas las imágenes.
L'eau dégouline en tambourinant dans les éviers, tous les négatoscopes sont illuminés et éclairent des radios, tandis que Scarpetta se penche pour examiner l'entaille qui a pratiquement sectionné le nez du conducteur de l'engin de chantier.
El agua repiquetea en los fregaderos y las radiografías se iluminan en todos los negatoscopios mientras Scarpetta se inclina sobre el tractorista para examinar un corte profundo que a punto estuvo de arrancarle la nariz.
Carlisle avait un don unique pour rassurer les malades, mais je ne pus déceler s’il agissait sur Bella. — Très bien, souffla-t-elle. S’approchant du négatoscope fixé près du lit, il l’alluma.
Mi padre tenía un maravilloso trato con los pacientes, los calmaba y lograba que se sintieran cómodos en cuestión de segundos. Yo no podía saber qué efecto había tenido en Bella. —Estoy bien —dijo en voz baja. Carlisle colgó sus radiografías en el negatoscopio que había junto a la cama.
demande-t-il à la ronde dans la salle bruyante et encombrée, peinte d'une résine spéciale, planté de ses quatre tables en acier ensanglantées, ses radios d'os et de projectiles sur les négatoscopes, ses placards et ses éviers en inox, ses longs plans de travail qui disparaissent sous des monceaux de paperasse, d'effets personnels, de rouleaux d'étiquettes informatiques destinées aux boîtes et aux tubes à essai.
– pregunta hacia la atestada sala, con sus cuatro mesas de acero empapadas de sangre y radiografías de proyectiles y huesos en negatoscopios y fregaderos y armarios de acero y largas encimeras llenas de papeles, efectos personales y rollos con etiquetas generadas por ordenador para los recipientes y tubos de ensayo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test