Exemples de traduction
je n’ai pas entendu ce qu’elle disait, mais c’était indubitablement une négation ;
no oí lo que dijo, pero indudablemente era una negativa;
Reacher vit la négation se former dans sa gorge.
Reacher vio la negativa que se formaba en la garganta.
Il est à l’origine du jugement négatif parce qu’il est lui-même négation.
La nada está en el origen del juicio negativo porque ella misma es negación.
Et vous croyez que cette double négation constitue une excuse, mon ami ?
—¿Qué excusa es una doble negativa, muchacho?
Noussouf, la négation passe-partout et ambiguë des Handdarata.
Nusud, la ubicua y ambigua negativa de los handdaratas.
Cazaril, affolé, agita les mains en signe de négation.
Cazaril agitó las manos en atemorizada negativa.
— Inutile d’en venir aux doubles négations, ma chérie !
—Vamos, vamos, cariño, no es preciso usar dobles negativas.
Ainsi, le fondement de la négation est négation de négation.
Así, el fundamento de la negación es negación de la negación.
Mais le sens à-venir de la négation est d’être ce qui manque à la négation du pour-soi pour devenir négation en soi.
Pero el sentido por-venir de la negación es ser lo que falta a la negación del para-sí para convertirse en negación en sí.
La négation de la négation dans la tête de Dick Tracy.
La negación de la negación en la cabeza de Dick Tracy.
La négation que le pour-soi réalise ainsi est négation interne ;
La negación que el Para-sí realiza así es negación interna;
La négation originelle, en effet, est négation radicale.
La negación originaria, en efecto, es negación radical.
elle se néantit à titre de négation, elle est négation détotalisée.
ella se nihiliza a título de negación, es negación destotalizada.
C’est la mort finale du cœur, la négation même de la négation.
Esto es la definitiva muerte del corazón, la negación incluso de la negación.
En ce sens, la négation est, au futur, précision de la négation présente.
En este sentido, la negación es, en el futuro, precisión de la negación presente.
Il fonde la négation comme acte parce qu’il est la négation comme être.
Funda la negación como acto porque ella es la negación como ser.
Négationner admiration tous citoyens communité proche.
Negar la admiración de todos los conciudadanos de la comunidad inmediata.
Bouge seulement la tête en signe d'affirmation ou de négation.
Simplemente mueve la cabeza para afirmar o negar.
Coop eut un haussement d’épaules qui ne valait pas plus acquiescement que négation.
Coop se encogió de hombros, sin negar ni afirmar nada.
Tant que je pus nier du fait, je me renfermai dans une absolue négation.
Mientras pude negar la realidad del hecho, me limité a hacerlo.
N’est-ce pas une négation de toute notre vie que de parler comme vous le faites en ce moment ?
¿No creéis que hablar del modo en que estáis hablando ahora es como negar nuestras propias vidas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test