Traduction de "nue-propriété" à espagnol

Nue-propriété

• propiedad desnuda
• nuda propiedad

Exemples de traduction

nuda propiedad

– Tu sais ce que c’est, la nue-propriété ? – Non.
—¿Nuda propiedad? —¿No sabes lo que es? —No.

À moins que tu ne préfères donner une rente de douze cents francs à Stanislas, en nue propriété bien entendu, l’usufruit en mon nom.
A no ser que quieras dar una renta de doce mil francos a Estanislao, en nuda propiedad, cediéndome a mí el usufructo.

― Monsieur le comte, dit le maréchal, je vous prie de signer l’autorisation nécessaire à ma nièce, votre femme, pour vendre une inscription de rentes dont elle ne possède encore que la nue propriété.
- Señor conde - dijo el mariscal -, le ruego que dé a mi sobrina, su mujer, la autorización necesaria para vender una inscripción de renta de la que ella no posee todavía más que la nuda propiedad.