Exemples de traduction
— Alors, dis-moi un peu. Comment ça s’est passé quand tu as notifié James Marco.
—Bueno, cuéntame, ¿cómo te fue con la notificación de James Marco?
C’était prévisible, dès lors que l’accident leur a été notifié par télex avec codage super-prioritaire.
Era de esperar, dado que la primera notificación del accidente apareció en sus teleimpresoras con un código de Prioridad Extra añadido.
Scott, je suis chargé de t’informer que Campion-Miller ne renouvelle pas ton contrat. Nous l’annulons. Je te le notifie officiellement.
Lo que tengo que decirte, Scott, es que Campion-Miller no va a renovarte el contrato. Vamos a cancelarlo. Se trata de una noticia oficial, aunque sé que no has recibido ningún aviso previo.
Sans déclencher officiellement le système d’alerte codifié par couleurs, le ministère de l’Intérieur avait toutefois notifié aux ports et aux aéroports la mise en œuvre de mesures prévues en pareil cas.
El Departamento de Seguridad Interior activó sin publicidad el Sistema de Aviso de Amenazas y puso en estado de alerta a puertos y aeropuertos.
Aussi sûrement que si on me l’avait dit, je sus que c’était plus grave que je ne l’avais imaginé, j’aurais dû m’en rendre compte depuis bien longtemps, quand Emerence avait brusquement abandonné son travail et nous avait notifié de nous occuper de nous-mêmes, mais une fois de plus, je n’avais fait attention qu’à moi.
Supe entonces con absoluta certeza, como si me lo hubieran dicho, que la situación era más grave de lo que había imaginado. Debía haberme dado cuenta de ello hacía mucho tiempo, desde el día en que Emerenc dejó de trabajar sin previo aviso para comunicarnos que en adelante nos las arregláramos solos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test