Traduction de "nomes" à espagnol

Nomes

• nomos

Exemples de traduction

nomos

Je les ai moi-même choisis pour leur talent, au sein des nomes du monde entier.
Los he escogido uno a uno entre los nomos de todo el mundo.

Si davantage de nomes se dressent contre Amos…
Si otros nomos reniegan de Amos…

Notre monde comprend trois cent soixante nomes.
El mundo está repartido en trescientos sesenta nomos.

– Jamais les autres nomes ne reconnaîtront ton autorité, Kane.
—Ninguno de los demás nomos acatará tu proclamación, Kane.

Amos vient de passer une heure à recevoir les messagers des autres nomes, qui réclamaient des explications.
Los otros nomos llevan una hora enviando mensajeros ba a Amos para exigir explicaciones.

En plus, à treize ans, chaque initié est affecté à un autre Nome, quelque part dans le monde.
Además, cuando los iniciados cumplen trece años, los asignan a otros nomos repartidos por el mundo.

Walt l’avait fabriqué pour moi après m’avoir entendu dire que j’aurais bien voulu savoir ce qui se passait dans les autres nomes.
Me lo había hecho Walt al poco tiempo de llegar. Un día le había comentado cuánto me gustaría saber lo que pasaba en otros nomos, y entonces me fabricó el cuenco.

Mais on avait vu les conséquences des attaques du serpent contre les autres nomes. Carter avait averti JD : « Les serviteurs d’Apophis n’ont laissé aucun survivant. » Je me suis accroupie et ai ramassé le morceau de métal scintillant : une boucle de ceinturon déformée.
Pero nosotros ya habíamos visto en otros nomos cómo se las gastaba Apofis. Carter se lo había advertido a J. D.: «Los esbirros de la Serpiente no dejan a nadie vivo». Me arrodillé y recogí el trocito de plata brillante.

Je me représentais l’onde de choc que la révélation de la mort de Desjardins, des retours d’Apophis et de Rê, de l’avènement d’Amos Kane comme chef lecteur avait dû propager à travers les trois cent soixante nomes.
Casi se palpaba en el aire el estupor colectivo que iba extendiéndose por los trescientos sesenta nomos, a medida que se enteraban de que Desjardins había muerto, Apofis se había alzado, Ra había vuelto y Amos Kane era el nuevo lector jefe.

J’ignore pourquoi la santé de Walt lui tenait tellement à cœur, mais apparemment, il n’était pas en son pouvoir de le guérir. Carter a interrompu mes réflexions en s’adressant à Amos : – Jacobi a dit que les autres nomes ne reconnaîtraient jamais ton autorité. De quoi parlait-elle ?
No tenía claro por qué el estado de Walt interesaba tanto a Ra, pero al parecer ni siquiera el poder del dios solar podía remediarlo. —Amos —dijo Carter, sacándome del trance—, ¿a qué se refería Jacobi con lo de que los demás nomos no acatarían tu proclamación?