Traduction de "nomadisme" à espagnol

Nomadisme

• nomadismo

Exemples de traduction

nomadismo

Elle pense que tu es dans le nomadisme sexuel.
Está convencida de que lo tuyo es el nomadismo sexual.

Maintenant, il ne me reste plus que le nomadisme des mots.
Ya no me queda más que el nomadismo de los muertos.

Le nomadisme ne m’allait pas si bien que ça.
El nomadismo no me sentaba muy bien.

Commencèrent alors le nomadisme et la clochardisation.
Comenzaron entonces el nomadismo y el vagabundeo.

L’enracinement justifie le nomadisme, et vice versa.
El arraigo justifica el nomadismo y viceversa.

Songez à l’endroit où ils sont allés vivre, dans leur nomadisme mental.
Pensad en dónde se han ido a vivir, en su nomadismo mental.

elle avait gardé de ses origines rurales une propension parfois inquiétante au nomadisme ;
había conservado de sus orígenes rurales una propensión a veces inquietante al nomadismo;

D’autant que les retrouvailles avec le domicile donnent un sens, son sens, au nomadisme – et vice versa.
Máxime cuando el reencuentro con el domicilio da un sentido, su sentido, al nomadismo;

L’écriture est le nomadisme de son esprit dans le désert de ses manques, sur les pistes sans issue de la mélancolie.
La escritura es el nomadismo de su mente por el desierto de sus carencias, por las pistas sin salida de la melancolía.

Hors son domicile, dans l’exercice périlleux du nomadisme, le premier voyageur rencontré, c’est soi.
Fuera de su domicilio, en el arriesgado ejercicio del nomadismo, el primer viajero con el que nos encontramos es uno mismo.