Traduction de "mémorielles" à espagnol

Mémorielles

• memoriales
• monumentos conmemorativos

Exemples de traduction

memoriales

Mon musée, ma maison mémorielle.
Mi museo, mi casa memorial.

Les enfants y sont déjà, attendant impatiemment le concours qui va suivre, regardant de leurs grands yeux la prof qui pose l’icône sur son bureau, appuyée contre quelques gros dictionnaires, avant de la dévoiler avec gravité comme on inaugure les plaques mémorielles aux façades des maisons où ont vécu des personnages illustres.
El día en que se celebraba el concurso los niños estaban ya allí, esperando impacientes el comienzo, contemplando con los ojos como platos cómo la señora coloca el icono en el estrado, apoyado sobre unos diccionarios macizos, y lo descubre luego con gesto serio, como cuando se inauguran las placas memoriales en la fachada de las casas donde han residido en algún momento personajes ilustres.