Exemples de traduction
— Moi, je me méfierais de n’importe quel animal de ce gabarit, dis-je, terrorisé.
—Yo procuraría tener cuidado con todos los animales de este tamaño —comenté con una admiración no exenta de temor—.
« Je me méfierai », finit-elle par dire avec un sourire.
—Tendré mucho cuidado —dijo finalmente con una sonrisa.
— A votre place, je me méfierais quand je téléphone.
—Si yo fuera usted, tendría cuidado con lo que digo por teléfono, señor Cerf.
La pluie redoubla, tambourinant sur les toits et l’asphalte de la rue. — J’me méfierais des portes, à vot’place.
La lluvia cayó con más fuerza, tamborileando en los tejados y en el asfalto de la calle. –Yo de ti tendría cuidado con las puertas.
— À votre place, je me méfierais, ô roi, conseilla Kalten par-dessus son épaule comme lui et Émouchet se dirigeaient vers l’endroit où leurs amis avaient mis pied à terre. Il mord. — Lequel ?
–Yo de vos tendría cuidado -le advirtió Kalten mientras él y Falquián se dirigían al lugar donde habían desmontado sus amigos-. Muerde. –¿Cuál?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test