Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
– Je ne vaux pas mieux que la poudre sous tes pas, beau doux seigneur, mais je ne suis pas ce qu’une colère irréfléchie vient de te souffler. – Irréfléchie ? Non pas ! Ma colère est légitime et juste à t’entendre médire ainsi de celui qui est le protégé du Prophète, qui est le javelot de l’islam dirigé sur la poitrine de l’infidèle, qui fait claquer le fouet d’Allah au-dessus des Francs, ces pourceaux ! Assez, te dis-je !
—Soy como el polvo que hay a tus pies, ¡oh mi dulce señor!, Mas, sin embargo, no merezco lo que acabas de decirme. —En efecto, lo mereces, pues no es agradable oír cómo insultas y calumnias a quien guarda el Profeta, que es el Dardo del Islam contra el pecho de los infieles, y que lleva el azote de Alá contra los perros francos tan aborrecidos por ti misma. Nada más.
- L'ami très cher étant le major Wiley, clarifia Havers non sans agacement. Georgia lui jeta un regard impérieux. Puis elle dit à Lynley - Inspecteur, il serait peut-être utile que vous sachiez... Non que je souhaite dire du mal des morts, notez bien... Mais ce n'est pas médire que d'énoncer un fait, n'est-ce pas ?
–Inspector, creo que podría serle útil saber… no es que quiera hablar mal de los muertos… pero no creo que esto pueda considerarse hablar mal, porque, al fin y al cabo, son hechos. –¿Qué intenta decirme, señora Ramsbottom? –Me estaba preguntando si debería contarle algo que tal vez no guarde ninguna relación con el caso. – Esperó algún tipo de respuesta o confirmación. Al ver que Lynley no decía nada, se sintió obligada a continuar-. Pero tal vez sí que guarde relación. Sí, es probable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test