Traduction de "musellement" à espagnol

Musellement

• bozal
• amordazamiento

Exemples de traduction

bozal

Me museler et me contrôler.
Ponerme un bozal y controlarme.

Ils m’ont trop muselé, les cons.
Me apretaron demasiado el bozal, los muy idiotas.

L’homme était vêtu de couleurs vives et disparates, et menait par une chaîne un ours muselé.
el hombre llevaba arrastrando de una cadena a un oso con bozal.

Elle ne serait pas capable de se mordre la langue comme Ursula (de se museler).
No se habría podido morder la lengua como hacía Ursula (que se pasaba la vida con un bozal puesto).

Les chiens étaient toutefois silencieux, ce qui signifiait qu’ils devaient être muselés.
Los perros, sin embargo, avanzaban silenciosos, lo que significaba que debían de llevar bozal.

Sur le plancher de la voiture était allongé un labrador noir âgé de six mois, muselé.
En el suelo del coche había un labrador negro de seis meses con bozal.

Pour la troisième fois, et toujours par moyen d’argent, il avait muselé Valois.
Por tercera vez, y siempre por medio del dinero, había puesto el bozal al conde de Valois.

Je prends toujours le temps de caresser au passage la tête du bas-rouge muselé qui les accompagne.
Cuando pasan, suelo acariciar durante un rato la cabeza del beauceron con bozal que va con ellos.

Et bien sûr, nous apprécions d'avoir un préfet de police qui dit clairement les choses, il ne s'agit pas de museler qui que ce soit.
Y por favor, apreciamos que el director de la policía hable claro, aquí no le ponemos bozal a nadie.

– J’en conclus que je suis seule, que je suis faible, que mon père est évanoui, que le chien est muselé, que rien par conséquent ne vous empêche de vous sauver.
–Opino que yo estoy sola, que soy débil, que mi padre está desmayado, que el perro tiene el bozal puesto, que nada, por consiguiente, os impide salvaros.