Traduction de "muqueuses" à espagnol

Muqueuses

• membranas mucosas

Exemples de traduction

membranas mucosas

Par une membrane muqueuse, il saigne.
Cuando sale por la membrana mucosa, provoca hemorragias.

Dans le sang, on a retrouvé des cellules de muqueuse.
La sangre contenía células de membrana mucosa.

La muqueuse de l'estomac… Et ça continue.
La membrana mucosa del estómago… En esto se extenderá, sin duda. Veamos.

— La A assouplit les muqueuses, dit Baby.
—La vitamina A suaviza las membranas mucosas —le explicó Baby.

Les muqueuses devenant trop fragiles… N’était-ce pas une des conséquences des brûlures par radiations ?
Las membranas mucosas empezaban a estar frágiles. ¿No era uno de los efectos de la radiación?

Et les becs des perroquets ne peuvent pas goutter parce qu’ils n’ont pas de muqueuse.
Y que el pico de los loros no puede gotear porque no poseen membrana mucosa.

— Et si une muqueuse était directement exposée à de la toxine pure, extrêmement puissante ?
—¿Qué pasa si una toxina pura muy potente fuera expuesta a la membrana mucosa?

Un nuage de molécules spécialisées traversa ses muqueuses pour atteindre les récepteurs de son cerveau.
Las moléculas preparadas le empaparon las membranas mucosas, apresurándose de camino a los receptores de su cerebro.

Il est peut-être malade – après tout, si les perroquets n’ont pas de muqueuse, pourquoi avait-il la goutte au bec ?
Quizá esté enfermo. En definitiva, si los loros no tienen membrana mucosa, ¿por qué le goteaba el pico?

Des mois ou des années plus tard, les lésions peuvent réapparaître dans les muqueuses du nez ou de la bouche.
Meses o años después, la llaga puede resurgir en las membranas mucosas de nariz y boca.