Traduction de "mumbai" à espagnol

Mumbai

• bombay

Exemples de traduction

bombay

C’est l’année où Michael Jackson s’est produit à Bombay. Mumbai. Bombay.
Es el año del concierto de Michael Jackson en Bombay. Mumbai. Bombay.

— À Mumbai, mais il a une maison à Milan et une autre en Nouvelle-Calédonie.
—Bombay, pero tiene una casa en Milán y otra en Nueva Caledonia.

(Les griffes de Valentin jaillirent de nouveau.) Un clan de tigres contrôle l’accès des changelings à Mumbai.
Una manada de tigres controla el acceso cambiante a Bombay.

Il était impatient d’établir la connexion avec son ami Singh à Mumbai. 46
Altman se dio cuenta de que esa noche le apetecía conectar con su amigo Singh de Bombay. 46

À ce moment-là, Zee et moi sortions déjà ensemble. Une nuit, elle m’avait raccompagné en voiture jusqu’à mon hôtel à Mumbai.
Para entonces ella y yo ya éramos amantes. Una noche Zee me había llevado en coche hasta mi hotel a través de Bombay.

Un jour, la ville – ma magnifique Mumbai au nom de déesse, pas cette ignoble Bombay à l’anglaise – s’enflammera pour nos idées.
Un día la ciudad —mi bella Mumbai de nombre de diosa, no esta sucia Bombay de estilo inglés— se incendiará con nuestras ideas.

La Grenouille Bleue était bondée, et la chaleur des corps s’ajoutait à la température artificielle de Mumbai et à la pollution artificielle de l’air.
La Rana Azul estaba llena de gente, y el calor animal de los cuerpos se sumaba a la falsa alta temperatura y la contaminación artificial que simulaban las de Bombay.

Une grosse partie de son réseau – tous les postes de travail virtuels télépilotés depuis Mumbai, essentiellement – marche sous Windows.
Una parte increíblemente grande de la red (básicamente, todas las estaciones de trabajo que tienen los ratones de cubículo de Bombay) se ejecuta en Windows.

Est-ce que moi-même je n’avais pas compris, quand j’ai rencontré Zee et son mari sur le tournage à Mumbai, qu’après de nombreuses épouses et amantes, unions et désunions, ma quête s’arrêtait avec elle ?
¿Y acaso no sabía yo cuando conocí a Zee y a su marido mientras filmaba en Bombay que, después de numerosas esposas, amantes, relaciones y desencuentros, ella era el final de toda esa búsqueda?

Ces gros navires arrivaient de ports aux noms exotiques étalés entre Mumbai et Djakarta, mais la Chine, le Japon et Taiwan fournissaient le plus gros du trafic.
Los enormes buques procedían de una gran variedad de puertos de nombre exótico, desde Bombay a Yakarta, aunque el mayor volumen de tráfico correspondía a China, Japón y Taiwán.