Traduction de "mulde" à espagnol

Mulde

• muld

Exemples de traduction

muld

Le front de cette armée suivait les rives de l’Elbe et de son affluent, la Mulde, sur environ 200 kilomètres, soit en gros depuis Wittenberge sur l’Elbe, au nord, jusqu’à un point au sud situé au sud-est de Leipzig, sur la Mulde.
Su frente se extendía a lo largo del Elba y su afluente el Mulde en una distancia de unos 200 km, aproximadamente, desde Wittenberge sobre el Elba al norte y luego al sur hasta un punto al este de Leipzig, en el Mulde.

Son premier geste, dès qu’il prit son commandement ou à peu près, fut donc de mettre ses unités les mieux équipées et les plus nombreuses en position au centre de son front de façon à pouvoir les employer aussi bien sur l’Elbe que sur la Mulde.
Casi su primera acción de comandante fue ordenar que sus formaciones más fuertes y mejor equipadas ocupasen las posiciones centrales para ser utilizadas en los ríos Elba o Mulde.

Les ordres étaient les suivants : « Prenez toutes mesures nécessaires pour éviter des actions offensives d’envergure, y compris l’établissement de nouvelles têtes de pont à l’est de la ligne Elbe-Mulde… » Les forces de Simpson devaient demeurer une menace pour Berlin, mais rien de plus.
Las órdenes decían: «Haga lo necesario para evitar una ofensiva de gran escala, incluyendo la formación de nuevas cabezas de puente al este de la línea Elba-Mulde…». Las fuerzas de Simpson habían de seguir siendo una amenaza para Berlín, pero nada más.

Théoriquement, la 12e Armée devait constituer le bouclier occidental de Berlin et tenir un front d’environ 200 kilomètres sur le cours inférieur de l’Oder et sur la Mulde pour arrêter l’avance des Anglo-Américains en direction de la capitale… Wenck, avait décidé Hitler, aurait sous ses ordres une armée de dix divisions, composées d’officiers chargés de l’instruction des panzers, de territoriaux, d’élèves des écoles militaires, de divers groupements d’unités prises un peu partout et des restes de la 11e Armée écrasée dans les montagnes du Harz.
En teoría, el 12.º Ejército había de ser el escudo occidental que protegiese a Berlín, extendiéndose por un frente de unos 200 km por el Elba inferior y el Mulde para impedir que los anglo-americanos avanzasen hacia la ciudad. Hitler había decidido que Wenck mandase un ejército de diez divisiones, de variada composición, con los restos del 11.º Ejército destrozado en las montañas Harz.