Traduction de "muguette" à espagnol

Muguette

• lirio de los valles

Exemples de traduction

lirio de los valles

Tu savais que le muguet était vénéneux ?
¿Sabías que el lirio de los valles es muy venenoso?

Je suis Gémeaux. Le muguet est ma fleur.
Soy Géminis. El lirio de los valles es mi flor de nacimiento.

« Dis à ta tante qu’elle envoie chercher des muguets chez le jardinier ; ces muguets-ci sont à moi… Je ne veux pas qu’on y touche.
-Di a la tía que pida lirios de los valles al jardinero, que estos son míos... No quiero que los toquen.

Et les siens étaient doux – parfumés comme l’eau de Cologne au muguet.
Y los suyos eran dulces y fragantes… fragantes como la colonia de lirio de los valles.

Il y avait du muguet et des orchidées blanches partout.
Había lirios de los valles y orquídeas blancas por todas partes; parecía más bien una boda.

Gerda sent le muguet. « Lâchez-moi donc, dit-elle.
Los cabellos de Gerda huelen a lirio de los valles. —Por favor ¡afloje! —me dice Gerda—.

Les violettes sont finies, de même pour le muguet et les pervenches. Il reste les feuilles, oui, mais il n’y a plus de fleurs.
Ya no hay violetas, ni lirios de los valles, ni vinca-pervinca. Las hojas, sí; pero sin flores.

Il vous faudra donc des fleurs pour la Vierge Marie, des muguets, des digitales, des ancolies, et des violettes.
De manera que necesitaréis flores para la Virgen María: lirios de los valles, digital, aguileña, violetas.

Après leurs répétitions, Peter retrouvait sur sa chemise des odeurs mêlées de fumée et de muguet.
Después de un ensayo, Peter notaba en su camisa un rastro mixto de humo y lirio de los valles, típico de ella.

La boîte, en noyer, était capitonnée et recouverte d’une tapisserie montrant des brins de muguet dans les verts, jaunes et blancs.
De madera de nogal, la tapa tenía un almohadillado con un bordado de lirios de los valles en verde, amarillo y blanco.