Traduction de "mouchettes" à espagnol

Mouchettes

• matacandelas
• despabiladeras

Exemples de traduction

matacandelas

Cependant M. Pinch était revenu avec les mouchettes.
Para entonces, el señor Pinch había vuelto con los matacandelas.

« Monsieur Pinch, dit Pecksniff, s’asseyant les bras croisés sur un des lits disponibles, je ne vois pas de mouchettes à ce bougeoir.
—Señor Pinch —dijo, sentándose con los brazos cruzados en una de las camas vacías—, no veo ningún matacandelas.

despabiladeras

mais Cyrus Smith ayant fabriqué une belle paire de mouchettes, ces bougies furent grandement appréciées pendant les veillées de Granite-House.
pero Ciro Smith fabricó un hermoso par de despabiladeras, y aquellas bujías fueron muy estimadas durante las grandes veladas del Palacio de granito.

Il avait quitté son pupitre, sorti les deux chandeliers de son bureau graisseux, les avait placés en ligne avec les mouchettes sur une tablette près de la porte, tout près d’être éteints ;
Dejó su escritorio, se llevó sus dos grasientas palmatorias y las puso en línea en un pequeño estante que había junto a la puerta, al lado de las despabiladeras, dispuesto a apagarlas; arregló el fuego para que se extinguiera;