Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Avez-vous entendu parler des mariages morganatiques ?
¿Habéis oído hablar de los matrimonios morganáticos?
Votre Union n’ayant pas été Morganatique quoique Vous ne soyez que de Sang Ducal !
¡Y vuestra unión no es Morganática aunque sólo seáis de Sangre Ducal!
Les enfants d’Aridea étaient issus d’une union morganatique et n’avaient aucun droit sur…
Los hijos de Aridea procedían de una unión morganática y no tenían ningún derecho a...
C’est l’épouse morganatique du défunt, la princesse Catherine Yourievski, née Dolgorouki.
Es la esposa morganática del difunto, la princesa Catalina Yurievski, nacida Dolgoruki.
Or, son état d’épouse morganatique la place dans une situation fausse vis-à-vis de la famille impériale.
Pero su condición de esposa morganática la coloca en una falsa situación frente a la familia imperial.
— Premièrement, objecta Jaskier en se rengorgeant, même un béotien comme toi a dû entendre parler de mariage morganatique.
—En primer lugar —Jaskier se infló— hasta un patán como tú debe haber oído hablar de los matrimonios morganáticos.
— Manière polie de présenter la chose. Le terme officiel était un « mariage morganatique ». Alek avait toujours considéré que cela sonnait comme une maladie.
—Una manera educada de decirlo —el término oficial era matrimonio morganático, palabra que a Alek le sonaba a enfermedad.
Les rois et les reines contractaient soudain des mariages saugrenus, parfois morganatiques, souvent en totale contradiction avec les projets et les accords qu’ils avaient préalablement conclus.
Los reyes y reinas entablaron matrimonios extraños, a menudo morganáticos, a menudo contra todo plan, intenciones y tratados.
Le tsar a convoqué la famille impériale pour lui présenter, hors de tout protocole, dans la simplicité d’une gare provinciale, son épouse morganatique.
El Zar ha convocado a la familia imperial para presentarle, fuera de todo protocolo, en la sencillez de una estación ferroviaria de provincia, a su esposa morganática.
En tout cas, il estime, lui aussi, que ces innovations libérales seront très utiles pour justifier, aux yeux du peuple, l’accession de son épouse morganatique au rang d’impératrice.
En todo caso, él también estima que esas innovaciones liberales serán muy útiles para justificar, a los ojos del pueblo, el acceso de su esposa morganática al rango de emperatriz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test