Traduction de "morave" à espagnol

Morave

• moravio
• moravo
• moravia

Exemples de traduction

moravio

Qu’est-ce qu’il a de commun avec la Moravie ?
¿Qué tiene en común con Moravia?

— Est-ce que vous êtes de Bohême ? — Non, de Moravie.
—¿Es usted de Bohemia? —No, de Moravia.

Les Allemands sont entrés en Moravie.
Los alemanes han entrado en Moravia.

Je suis le responsable du district de Moravie.
Soy el líder del distrito de Moravia.

D’Ulm en Moravie, à Metz et partout
¡De Ulm a Metz, de allí a Moravia,

De là, il rentrait chez lui, en Moravie.
Ahora volvía a su casa en Moravia.

La famille de mon père était originaire de Moravie.
La familia de mi padre procedía de Moravia.

six hôtes de Moravie et de Bohême ;
a seis invitados de Moravia y Bohemia;

Je veux dire, en Bohême-Moravie. — Oui.
Quiero decir Bohemia y Moravia. —Sí.

— Le nouveau Reichsprotektor de Bohême-Moravie.
—Pues al nuevo Reichsprotektor de Bohemia y Moravia.

moravo

Pas exactement stolove, mais ne seriez-vous pas morave, par hasard ?
No eres exactamente estolovano, pero ¿no serás moravo?

C’est Kubiš qui lui parle, parce que le menuisier est un Morave, comme lui.
Quien habla con él es Kubiš, porque el carpintero es moravo, como él.

Elle me le rendit en disant que je m’y connaissais mieux qu’elle en cuisine morave.
Me dijo que yo entendía más de cocina morava y me la devolvió.

Et les métis portent des noms inhabituels que leur ont donnés des missionnaires moraves.
Y algunos tienen nombres poco corrientes, que vienen de los misioneros moravos.

Zemanek, en effet, adorait chanter les airs de Moravie ;
Y es que a Zemanek le gustaba muchísimo cantar canciones moravas;

Je vois Rostislav et Svatopluk, les premiers princes moraves.
Veo a Rostislav y a Svatopluk, los primeros príncipes moravos.

« Tu as du feu, camarade ? » Gabčík reconnaît l’accent morave.
«¿Tienes fuego, camarada?» Gabčík reconoce el acento moravo.

Mes amis de l’ensemble tenaient à m’organiser une vraie noce morave.
Los compañeros del conjunto me organizaron una verdadera boda morava.

Ma mère m’avait inculqué contre l’Autriche toutes les préventions des Moraves ;
Mi madre me había inculcado contra Austria todas las prevenciones de los moravos;