Traduction de "moquez" à espagnol

Moquez

• burlarse de
• simulado
• fingido
• mofarse de
• burlesco

Exemples de traduction

burlarse de

— Je vous préviens que si vous vous moquez de moi…
—Le prevengo que si intenta usted burlarse de mí…

– En espérant qu’il les aiderait, en tout cas, oui. Et moquez-vous autant que vous voulez des esprits de la 1408, Mr Enslin, mais vous sentirez leur présence sur-le-champ – de ça, je suis certain.
Si, así es. Y puede burlarse de los fantasmas de la habitación 1408 tanto como le desee, Sr. Enslin, pero los sentirá casi al instante, de eso puedo dar palabra.

Elle bondit : « Kanai-babu, vous vous moquez de moi, pas vrai ? Vous voudriez que je réponde oui pour pouvoir m’éclater de rire à la figure. Vous iriez le raconter à tout le monde. Je ne suis peut-être qu’une petite paysanne, Kanai-babu, mais je ne suis pas idiote au point de répondre à une question pareille.
—Kanai-babu —protestó al tiempo que se incorporaba—, ¿por qué intenta burlarse de mí? Lo que quiere es que le diga que sí para poder reírse. Puede que haya nacido en una aldea, Kanai-babu, pero no soy tan tonta para contestar a una pregunta como ésa.