Exemples de traduction
— Montrez-moi l’argent.
—Muéstrame el dinero.
Montrez-moi ce que vous voyez.
Muéstrame lo que ves.
Montrez-moi le cadavre.
Muéstrame el cadáver.
— Montrez-moi cet appareil.
—Muéstrame el aparato.
— Montrez-moi, dit-il — Quoi ?
—Muéstrame —le dice. —¿El qué?
— Montrez-moi un peu vos talents !
—Muéstrame tus habilidades.
— Montrez-moi où elle se trouve.
—Muéstrame dónde está.
« Montrez-moi donc son corps ! »
—¡Muéstrame su cuerpo!
— Montrez-moi les corps.
—Entonces, muéstrame los cuerpos.
— Montrez-moi ce communicateur.
—Muéstreme el comunicador.
— Montrez-moi vos bras.
—Muéstreme los brazos.
Montrez-moi l’histoire.
Muéstreme el relato.
— Montrez-moi ce que vous avez comme chaussettes.
–Muéstreme lo que tenga en calcetines.
— Montrez-moi les autres chambres.
—Muéstreme las otras habitaciones.
— Montrez-en-moi de vraies.
—Muéstreme algunas emociones verdaderas.
Montrez-moi votre langue, s’il vous plaît.
Muéstreme la lengua, por favor.
— Montrez-moi ce que vous avez fait après, reprit-elle.
—Muéstreme qué hizo a continuación.
— Montrez-le-moi.
—Enséñame el periódico.
Montrez-moi ce que vous avez ici.
Enséñame lo que tienes aquí.
“Montrez-moi vos seins.”
—Enséñame las tetas.
Montrez-moi la confession.
—Enséñame la confesión.
— Montrez-moi les poches.
–Enséñame los bolsillos.
— Montrez-moi la méthode.
—Enséñame el método.
Montrez-moi plutôt ce que vous savez faire.
Enséñame lo que tienes.
Montrez-moi ce que vous avez mis dedans.
Enséñame lo que le has puesto.
Allumez ! Montrez-nous des bosteurs.
¡Enséñame a las bosers!
Montrez-moi ce qui s’est passé.
Mostrarme lo que ocurrió.
Vous me montrez le chemin ?
¿Quiere mostrarme el camino?
— Montrez-moi le chemin, dit-il.
– ¿Puede mostrarme el camino?
Montrez-moi donc l'assassin en vous.
Tendrás que mostrarme al asesino que llevas dentro.
— Vous me montrez ? réclama Cogo.
—¿Te importaría mostrarme cómo? —preguntó Cogo.
— Alors montrez-moi votre carte.
–En ese caso, tal vez puedas mostrarme tu placa.
— Montrez-nous donc le chemin, dit Scrimgeour à Ron.
–Puede usted mostrarme el camino – le dijo Scrimgeour a Ron-.