Exemples de traduction
– Montons là-haut, dit-elle.
—Vamos arriba —insistió ella.
« Montons au premier. C’est plus confortable. »
—Vamos arriba, es más cómodo.
Vaucheray, prends la lampe et montons.
Vaucheray, coge la lámpara y vamos arriba.
— Montons, dit Maigret à Lucas.
—Vamos arriba —dijo Maigret a Lucas.
— Montons, suggéra Khouri. Sur le balcon.
—Vamos arriba —dijo Khouri—. Al balcón.
Montons là-haut, je vais vous montrer mes joujoux.
Vamos arriba. Te enseñaré mis juguetes.
Nous montons déjeuner, chérie, dit Francesca.
—Nos vamos arriba, querida —dijo Francesca.
— Nous sommes à la cape, dit Stephen. Montons après avoir verrouillé le coffre et éteint la lanterne.
–Se ha puesto en facha -le corrigió Stephen-. Vamos arriba, pero antes cerremos el botiquín y apaguemos la luz.
Nous montons, et vous nous accompagnez.
Vamos a subir y usted también.
Nous montons dans le clocher.
–Vamos a subir al campanario.
« Ne montons pas dans la chambre », dit-elle.
—No vamos a subir a la habitación —dijo.
— Montons un peu, dit Reacher.
—Vamos a subir un poco —dijo Reacher—.
Montons. Il nous reste un géant à tuer.
Vamos a subir. Todavía tenemos que matar a un gigante.
Et maintenant, nous montons jusqu’au lieu-où-tout-vole.
Ahora vamos a subir al sitio donde todos-los-cuerpos-vuelan.
Montons une seconde, juste, avant que Julian et Nicole se pointent.
Vamos a subir un segundo, antes de que vayan Julián y Nicole.
Attendez là que j’aille prévenir ma… femme, mon épouse actuelle, que nous montons.
Espere aquí. Avisaré a mi…, a mi nueva esposa de que vamos a subir.
— Nous montons. (Il regarda Lambert.) Prête ? Elle inclina le visage.
—Vamos a subir —dijo Dallas echando una mirada a Lambert—. ¿Lista? Ella asintió con la cabeza.
Mais d’abord, montons.
Pero primero, subamos.
S’il vous plaît, montons.
Por favor, subamos.
Montons à la cabane.
Subamos a la cabaña.
— Montons, dit-elle.
– Subamos -dijo ella.
— Enfile ça et montons.
—Ponte esto y subamos.
– Montons au dixième étage.
—Subamos hasta la diez.
Montons, que je vous présente à Milord.
Subamos y os presentaré a milord.
Montons, dit mon oncle.
—Subamos —dijo mi tío.
Montons défaire les bagages.
Subamos a deshacer las maletas.