Traduction de "mononucléé" à espagnol

Mononucléé

• mononuclear
• mononucleares

Exemples de traduction

mononuclear

— Reproduction mononucléique.
—Reproducción mononuclear —repitió pacientemente—.

Reproduction mononucléique est un terme beaucoup plus explicite.
«Reproducción mononuclear» es una expresión mucho más explícita.

Dans la reproduction mononucléique, on détruit le noyau d’un ovule, mais en laissant le corps de la cellule intact.
En la reproducción mononuclear se destruye el núcleo de una célula huevo, dejando el cuerpo celular intacto.

— Parlez-moi de la reproduction mononucléique, dit Liebermann. Mais n’oubliez pas que je n’ai étudié la biologie que parce que j’y étais obligé.
—Explíqueme lo de la «reproducción mononuclear» —pidió Liebermann—, pero, por favor, tenga en cuenta que si estudié Biología fue únicamente por obligación;

(Il replia ses mains sur ses jambes croisées, se pencha en avant et prit un ton confidentiel :) Reproduction mononucléique, dit-il à Liebermann.
—Apoyó las manos sobre las piernas cruzadas y se inclinó hacia delante, con un gesto confidencial—. Reproducción mononuclear —informó a Liebermann—.

— Cette viande est excellente, dit Nürnberger. Mais un jour nous en mangerons une encore meilleure, et moins chère, grâce à la reproduction mononucléique.
—No es que esta carne no sea excelente —Nürnberger dejó hecha la salvedad—, pero algún día, gracias a la reproducción mononuclear, todos comeremos mucha mejor carne, y más barata.

L’enfant conçu par reproduction mononucléique grandira en ressemblant physiquement à son donneur, en partageant certaines caractéristiques et certains penchants, mais s’il est élevé dans un environnement différent, s’il est soumis à des influences familiales et culturelles différentes – et c’est forcé, ne serait-ce qu’en étant né quelques années plus tard – il pourra être psychologiquement très différent du donneur, en dépit de leur similitude génétique.
El niño concebido por reproducción mononuclear crecerá teniendo el aspecto de su dador y compartirá con él ciertas características y propensiones, pero si se le educa en un medio diferente, sometido a influencias domésticas y culturales diferentes (como no puede menos que suceder, aunque sólo sea porque nace años después)… bueno, puede resultar psicológicamente muy diferente del dador, pese a la igualdad genética.