Exemples de traduction
Mistress Sharpe devint la seconde femme la plus célèbre des Indes occidentales en Europe (la première étant bien sûr Mme de Maintenon, la maîtresse de Louis XIV, qui avait grandi en Guadeloupe et en Martinique).
La señorita Sharpe acabó siendo la segunda mujer de las Indias más famosa en toda Europa (la más famosa, por supuesto, era madame de Maintenon, amante de Luis XIV, que había nacido en Guadalupe).
Mistress Vincy était bien fondée à croire que Rosemonde viendrait à bout de son père : à part ses dîners et ses chasses, M. Vincy, avec tout son fracas, agissait aussi peu à sa guise qu’un premier ministre.
La señora Vincy tenía toda la razón al pensar que Rosamond lograría convencer a su papá. El señor Vincy, a pesar de sus fanfarronadas, se salía tan poco con la suya como un primer ministro: la fuerza de las circunstancias lo desbordaba con facilidad, como les sucede a la mayoría de los hombres de constitución sanguínea amantes del placer;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test