Traduction de "ministre" à espagnol

Ministre

• ministro
• pastor
• jefe
• atender a
• atender a uno

Exemples de traduction

ministro

Le Ministre, lui, se mordait les lèvres.) LE MINISTRE : Comment ?
Pero el ministro se mordió el labio.) MINISTRO.-¿Cómo?

Le Premier ministre regarda le ministre de la Justice.
El primer ministro miró al ministro de Justicia.

Ce n'était pas le ministre.
No era el ministro.

— Un de nos ministres ?
—¿Uno de nuestros ministros?

C’est moi qui serai ministre...
Soy yo el que será ministro...

— Bien, monsieur le ministre… Oui, monsieur le ministre…
—Muy bien, señor ministro… Sí, señor ministro.

Mais le Premier ministre et ministre de la Défense ne m’écoutait pas.
Pero el primer ministro y ministro de Defensa no se detuvo a escuchar.

— En réalité, le ministre est une ministre, précisa Me Christodoulakis.
—En realidad, el ministro es una ministra —nos apuntó la señora Christodoulakis—.

Le ministre le sait.
El ministro también.

– Le ministre sera là ?
—¿Estará también el ministro?

pastor

Tu es ministre du culte, pas flic.
Eres pastora, no policía.

Le ministre haussa les épaules.
El pastor se encogió de hombros.

– Faut-il que je vous envoie un ministre, ou le moine?
—¿Pero qué os envío: un pastor o un fraile?

La Noue et Mergy arrêtèrent le ministre.
La Noue y Mergy detuvieron al pastor.

s’écria aigrement le vieux ministre.
—Exclamó en tono displicente el viejo pastor—.

C’était un ministre du Seigneur et un chrétien honorable et marié.
Él era un pastor del Señor y un cristiano respetable y casado.

– Mais il est né protestant, dit le ministre; il m’appartient.
—Pero nació protestante —contestó el pastor—, y me pertenece.

C’est ce que font – ou devraient faire – tous les bons ministres du culte !
Es lo que hacen todos los buenos pastores… ¡o deberían!

La directrice et « ministre du culte » était une dénommée Tiffany Simon.
La propietaria y «pastora» se llamaba Tiffany Simon.

– Tous les ministres, tous les cagots de l’armée furent bientôt déchaînés contre moi.
—Todos los pastores, todos los santurrones del ejército se revolvieron contra mí;

jefe

Le Premier ministre se trompait lourdement.
El jefe de gobierno estaba muy equivocado.

Kindo Marana : ministre des finances de l’empire.
Kindo Marana: Jefe de los recaudadores de impuestos del imperio.

Hercule Poirot cessa de s’intéresser au ministre de l’Intérieur et se tourna vers le Premier Ministre.
Hércules Poirot apartó su mirada del ministro de la Gobernación y la fijó en el jefe del Gobierno.

Sur un bref signe de tête du ministre, son chef de cabinet prit le premier la parole.
Su jefe de Gabinete fue el primero en hablar.

atender a

Il y avait avec nous dans l’antichambre un garde apathique ainsi qu’un ministre du culte chrétien qui se tenait prêt à veiller en temps voulu aux besoins spirituels de « Papa ».
En la antesala había un guarda indiferente. Había asimismo un sacerdote cristiano, dispuesto a atender las necesidades espirituales de «papá» tan pronto como surgieran.