Traduction de "midi-chloriens" à espagnol

Midi-chloriens

• midiclorianos

Exemples de traduction

midiclorianos

Était-ce pour cela que Tenebrous avait refusé de discuter de midi-chloriens ou de méthodes pour prolonger la vie ?
¿Por eso Tenebrous se había negado a hablar de los midiclorianos o las maneras de extender la vida?

— Un taux élevé de midi-chloriens n’équivaut pas toujours à des talents de Force.
—Las tasas altas de midiclorianos no siempre equivalen a talentos en la Fuerza.

Un jour, il parviendrait à imposer sa volonté aux midi-chloriens pour qu’ils restent concentrés.
Algún día sería capaz de imponer su voluntad a los midiclorianos para mantenerlos estables.

Des tests sanguins ont, semble-t-il, été effectués et la concentration de midi-chloriens chez le garçon est sans précédent.
Al parecer se han hecho análisis de sangre y la concentración de midiclorianos del chico es inaudita.

Ou d’avoir simplement obscurci l’esprit de l’analyste pour qu’il ignore le taux de midi-chloriens.
O quizá solo enturbió la mente del analista, haciéndole ignorar los resultados de las tasas de midiclorianos.

Dans la vie, les midi-chloriens se comportaient-ils différemment chez un Jedi et chez un adepte du Côté Obscur ?
Incluso en vida, ¿los midiclorianos actuaban en los Jedi como lo hacían en un devoto del lado oscuro?

La dispersion des midi-chloriens au moment de la mort physique était inexorable – il ne trouvait pas de terme plus adéquat.
La dispersión de midiclorianos en el momento de la muerte física era, a falta de un término mejor, inexorable.

Les cellules qui composent toutes les choses vivantes contiennent en elles des organites appelés midi-chloriens.
Las células que componen a todo ser vivo contienen en su interior unos orgánulos conocidos como midiclorianos.

— Oh oui, je vous en prie, rassemblez vos midi-chloriens, Plagueis. Il serra son pouce et son index l’un contre l’autre.
—Oh, sí, concentra tus midiclorianos, Plagueis —juntó sus dedos pulgar e índice—.

Cela laissait entendre que le Yinchorri était en réalité puissant dans la Force malgré son taux pitoyablement bas de midi-chloriens.
Eso sugería que, en realidad, el yinchorri era potente en la Fuerza, a pesar de su lamentablemente baja tasa de midiclorianos.