Exemples de traduction
Leurs corps n’étaient maintenant que de simples icônes ordinaires de C.-Z., solides et tangibles mais dépourvus d’une microstructure évoluée.
Ahora sus cuerpos eran simples y normales iconos de C-Z, sólidos y tangibles pero carentes de cualquier microestructura compleja...
Je partageais ce point de vue, mais je pensais aussi, en mon for intérieur, qu’elles pouvaient être trop travaillées et que peut-être – à en juger par la seule nouvelle que j’avais lue de lui – il allait finir par exténuer la microstructure de son pauvre roman.
Yo estaba de acuerdo, pero también opinaba, para mis adentros, que uno podía trabajarlas en exceso y, cuando me acordaba del relato que me había dejado leer, pensaba que, en aquel momento, quizás estaba agotando la microestructura de su pobre novela;
Une image en incrustation montrait la microstructure, d’un point de vue qui partait du bord du tapis puis se déplaçait lentement vers le centre. Paolo regarda le diagramme moléculaire se dérouler durant plusieurs secondes avant de comprendre ce qu’il signifiait.
Un inserto mostraba la microestructura, en un punto que se iniciaba en el borde de la alfombra y luego —lentamente— se desplazaba hacia el centro, Paolo contempló el fluir de los diagramas moleculares durante varios taus antes de comprender lo que significaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test