Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Patron, lancez l’utilitaire REGARD SCORPION de McLuhan et téléchargez le micrologiciel sur toutes les caméras de poursuite au rez-de-chaussée, dans l’aile est, immédiatement ! — Quoi ?
—Jefe, ejecute la aplicación MIRADA ESCORPIÓN de McLuhan y cargue, pero ya mismo, el firmware en todas las cámaras con detector de movimiento del ala este de la planta baja. —¿Cómo?
Nous avons, euh… piégé une caméra sur le toit dont je crois qu’elle se révélera contenir un micrologiciel chargé avec REGARD SCORPION, et j’ai détecté des paquets de données en provenance d’un serveur compromis.
Hemos, eh, capturado la cámara de arriba, y creo que podré demostrar que tiene MIRADA ESCORPIÓN cargado en el firmware, y he husmeado paquetes de datos procedentes de un servidor comprometido.
Afin d’empêcher son déploiement accidentel prématuré ou son exploitation délibérée, le logiciel REGARD SCORPION n’est pas physiquement chargé dans le micrologiciel des caméras : au lieu de quoi, des puces FPGA reprogrammables sont intégrées à toutes les caméras et peuvent recevoir REGARD SCORPION en téléchargement de la part d’usagers agréés MAGINOT BLUE STARS chaque fois que c’est nécessaire.
Para evitar un despliegue accidental prematuro o su utilización deliberada, el software MIRADA ESCORPIÓN no se carga en el firmware de la cámara, sino que todas las cámaras integran chips FPGA reprogramables en los que los usuarios MAGINOT AZUL ESTRELLAS autorizados podrán cargar MIRADA ESCORPIÓN en caso necesario.
Les injonctions de révélation des données exprimées conformément à la Loi sur la réglementation des pouvoirs en matière d’enquête (2001) permettent d’accéder au micrologiciel des caméras, mais, dans de nombreuses régions, la mise à jour au niveau 1 de conformité MAGINOT BLUE STARS a pris du retard suite à l’inertie opposée par les forces de police locales à ce qu’elles considèrent comme des requêtes déraisonnables du ministère de l’intérieur.
Las órdenes de revelación de datos entregadas según lo establecido en la Ley de Regulación de Poderes Investigadores (RIPA) del 2001 permiten obtener acceso al firmware de las cámaras, pero en muchos lugares, la realización de la mejoras necesarias para adaptarlas al Nivel 1 de MAGINOT AZUL ESTRELLAS está retrasada respecto a la programación a causa del incumplimiento por parte de las policías locales de lo que consideran una petición poco razonable del Ministerio del Interior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test