Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
J’ai eu beaucoup de chance de trouver cette vieille microbande. » Manies sourit.
«Fue una suerte encontrar aquella microcinta.» Manies sonrió.
Son regard fit à nouveau le tour de la salle de séjour : les microbandes et le projecteur familiers, les bobines magnétiques, et le désordre de son bureau en plastique.
nuevamente, contempló su salón, el proyector y las microcintas familiares, las cintas bobinadas, el escritorio de plástico lleno de cosas;
Après avoir pris son tour dans la file d’attente à la grande station centrale, il finit par se trouver face à la combinaison formée par un solplomb de type XXXV associé à un Mégavac 2-v, qui servait de monade directrice à l’organisme labyrinthique où se superposaient à l’infini les microbandes (chacune d’elles réduisant vingt-six volumes de références aux dimensions d’un yoyo.) Il dit alors d’une voix qui lui sembla plaintive : « Euh… je suis un peu embarrassé.
Al llegar a la gran estación central se puso en la cola, y cuando se encontró frente al combinado compuesto por un robot modelo XXXV y un Megavac 2-B que hacía las veces de mónada dirigente del laberíntico organismo formado por bobina tras bobina de microcinta (veintiséis tomos de enciclopedia reducidos al tamaño de un yo-yo, con la forma, el diámetro y el peso de éste), dijo en tono que a él le pareció bastante plañidero: —Ejem… estoy un poco confuso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test