Exemples de traduction
Elle est à l’image d’une miche de pain.
Es como una barra de pan.
Une demi-miche de pain.
Media barra de pan.
Il y avait une miche de pain sur le plan de travail ;
En la encimera había una barra de pan;
Il n’était pas plus grand qu’une miche de pain.)
Tenía el tamaño de una barra de pan).
Tous portaient des miches de pain.
Todos llevaban panes en las manos.
Une miche de pain, une sardine fumée et toi.
Una barra de pan, una sardina ahumada y tú.
Lui pareil à une énorme miche de pain.
Él una enorme hogaza de pan blanco.
As-tu vu passer une miche de pain ?
¿Pasó por aquí una barra de pan?
S’il y avait ici une miche de pain en train de lever… ? »
¿Hay por aquí pan puesto a leudar?
La viande luisante, la miche de pain.
La carne brillante, la hogaza de pan.
La folie est le levain de cette miche.
La locura es como la levadura de esta hogaza.
Miche, mon mari, répondit-elle.
—Hogaza es mi marido —dijo ella—.
Miche, ce vieux braconnier !
—¡Hogaza, viejo ladrón!
Les mains de Flaque et de Miche.
Las manos de Goteras y las de Hogaza.
— Jamais assez, répondit Miche.
—Nunca el suficiente —dijo Hogaza.
— Militaire, oui, mais pas sur un bateau, indiqua Miche.
—Fui soldado, pero no en un barco —dijo Hogaza—.