Traduction de "miaulant" à espagnol

Miaulant

• maullando

Exemples de traduction

maullando

Je me lève de mon nouveau lit en miaulant.
Me levanto de mi nueva cama maullando.

La pauvre se réfugia dans ses bras en miaulant.
La pobre se refugió en sus brazos maullando.

Le noir la suivit dans une ruelle en miaulant avec rage.
El negro le siguió por el callejón maullando con furia.

Emmailloté dans une toile, miaulant comme un chaton.
Envuelto en una tela de lona, maullando como un gatito.

Le chat a sauté sur mes genoux, miaulant pitoyablement.
El gato trepó a mi regazo, maullando lastimeramente.

L’aigu baissa en miaulant, le sifflement devint un trille.
El agudo bajó maullando, el silbido se hizo un trino.

Un petit chat gris l’accompagne en miaulant une partie du chemin.
Le sigue un gatito gris, maullando, durante parte del camino.

M. William pleurait comme un chaton, en miaulant très tristement.
El señorito William lloraba como un gatito, maullando muy tristemente.

Le petit fut trouvé dans un buisson tout près, miaulant de peur.
El cachorro se había escondido en un arbusto cercano y estaba maullando de miedo.

Elle s’éloigna du tunnel, reniflant et miaulant comme un chat. « Petit homme… »
Ella retrocedió unos metros y resopló, maullando como un gato. Pequeño…