Traduction de "meuh" à espagnol

Meuh

• mugir
• mu
• mugido
• hacer mu
• muu

Exemples de traduction

mu

Il attrapa Meuh, sa vache en peluche, et s’endormit en quelques instants.
Asió su vaca de peluche, Mu, y se quedó dormido en cuestión de minutos.

L’entraîneur fit une nouvelle tentative, et cette fois-ci le mégaphone beugla : – Meuh fait la vache !
El entrenador volvió a intentarlo, pero esa vez el megáfono rugió: —¡La vaca hace mu!

Son éternelle peluche, une vache appelée Meuh, lui donnait du lest si bien qu’il gîtait sur la gauche en permanence.
Su omnipresente animalito de peluche, una vaca llamada Mu, le representaba cierto lastre, de modo que iba a todas partes escorado ligeramente hacia la izquierda.

Non seulement c’était horriblement bruyant et intrusif, mais régulièrement, sans que Nico pût comprendre pourquoi, il lâchait des répliques de Dark Vador piochées au hasard dans La Guerre des étoiles ou grondait : « LA VACHE FAIT MEUH ! »
No solo era ruidoso e irritante, sino que, por motivos que Nico no alcanzaba a entender, a veces soltaba frases de Darth Vader al azar o gritaba: «¡LA VACA HACE MU!».

Et toi, tu viendras nous voir, Alex. N’aie pas peur. Nana tendit à Alex son livre préféré, Whistle for Willie d’Ezra Jack Keats, Jannie lui donna Meuh, sa vache en peluche usée par les baisers, Damon serra son petit frère contre lui et ses larmes se mirent à couler.
Y tú vendrás a vernos. No temas. Nana entregó al pequeño su libro favorito, ¿Dónde está Willie? Jannie le dio su manoseada vaca de peluche, Mu. Damon abrazó a su hermano mientras las lágrimas le resbalaban por las mejillas.

muu

Le père Meuh se signa.
El padre Muu se persignó.

Meuh décida que ce geste ne signifiait rien.
Muu decidió que no significaba nada.

Le père Meuh demeura impassible.
El padre Muu permaneció inexpresivo.

— Tout est de ma faute, domne », intervint le père Meuh.
—Fue culpa mía, Domne —intervino el padre Muu.

Elle dit que cela ressemblait à un rêve, expliqua le père Meuh.
—Dijo que era como un sueño —le informó el padre Muu—.

Elle resta figée quelques instants, puis se tourna vers le père Meuh.
Se quedó mirando y luego miró al padre Muu.

Il se confessa à son prieur, que les frères appelaient parfois « Meuh » derrière son dos.
Se confesó con el padre prior «Muu», como a veces lo llamaban los hermanos.

Le père Meuh était certain que le vieux Juif la guérirait des stigmates du Seigneur.
El padre Muu estaba seguro de que el viejo judío la curaría de los estigmas del Señor.

Le père Meuh et le jeune Nomade revinrent de l’église, puis Santalot regagna à son tour la maison.
El padre Muu y el joven nómada regresaron de la iglesia, y poco después llegó Santalot.

— Meuh ! dit sa compagne tout bas. Il aperçut alors le petit carré de lumière, une simple lueur jaunâtre, un peu sur leur gauche.
—Muu —dijo su guía, suavemente, y él vio el borroso y pequeño cuadrado de luz amarilla apenas a su derecha.