Traduction de "meme" à espagnol

Meme

• incluso
• igualar
• aún
• hasta
• nivelar

Exemples de traduction

incluso

je me suis meme branle sur une de ses dissertations.
incluso me hice una paja sobre uno de sus trabajos.

meme le lycee avait ete modernise.
incluso habían modernizado el liceo.

Les autres sont pareils, meme pires.
Los otros son por el estilo, incluso peores.

Meme ceux, du sud de l'Italie
incluso los del sur de Italia

C'etait une image apaisante, et meme heureuse;
Era una imagen tranquilizadora e incluso feliz;

C'avait ete un moment laborieux, et meme penible;
Había sido un momento laborioso, incluso algo penoso;

Une certaine provocation, meme, dans cette quasi-unanimite.
Hay cierta provocación, incluso, en esta cuasiunanimidad.

Je meprise ces gens, je peux meme dire que je les hais.
Desprecio a esa gente, incluso la odio.

– Je peux meme te dire que c'etait un joyeux cauchemar.
– Puedo decirte incluso que era una pesadilla divertida.

A certains egards, il en faisait meme beaucoup moins.
En determinados aspectos, hacía incluso mucho menos.

igualar

Rien dans la culture occidentale ne peut egaler ni meme approcher ce que les Juifs sont parvenus a faire a partir de la culpabilite et de la honte;
No hay nada en la cultura occidental que pueda igualar, ni siquiera de lejos, lo que los judíos han logrado hacer partiendo de la culpabilidad y de la vergüenza;

aún

de nombreuses femmes donnent meme a cette contemplation un caractere plus intime par le choix de l'epilation, qui facilite l'examen du clitoris et des grandes levres.
muchas mujeres dan a esta contemplación un carácter aún más íntimo mediante la depilación, que facilita el examen del clítoris y de los labios mayores.