Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
– Nous y voilà, le maximalisme petit-bourgeois qui ressort !
—Ya salió el maximalismo pequeño burgués, ¡ya salió!
D’après Jacqueline, qui lit beaucoup de magazines de vulgarisation sur la question, son maximalisme a valu à Reagan une pluie de critiques.
Según Jacqueline, que lee muchísimas revistas de divulgación sobre la cuestión, a Reagan no le han faltado críticas por este maximalismo.
L’examen de son projet et la lecture de son scandaleux manifeste : Pour une conception végétale de l’architecture, donnent une idée de l’absolu maximalisme de Reagan par rapport à ses collègues de la même génération.
Un examen del proyecto y una lectura de su escandaloso manifiesto: Por una concepción vegetal de la arquitectura, indican el absoluto maximalismo de Reagan con respecto a sus colegas coetáneos.
Les droits de l’homme et les libertés publiques et privées que garantit une société démocratique établissent un très large éventail de croyances, mais celles-ci, bien souvent, comme cela s’est passé avec le christianisme, devront renoncer aux maximalismes de leur doctrine — le monopole, l’exclusion de l’autre et des pratiques discriminatoires, préjudiciables aux droits de l’homme — pour avoir droit de cité dans une société ouverte.
Los derechos humanos y las libertades públicas y privadas que garantiza una sociedad democrática establecen un amplísimo abanico de posibilidades de vida que permiten la coexistencia en su seno de todas las religiones y creencias, pero éstas, en muchos casos, como ocurrió con el cristianismo, deberán renunciar a los maximalismos de su doctrina —el monopolio, la exclusión del otro y prácticas discriminatorias y lesivas a los derechos humanos— para ganar el derecho de ciudad en una sociedad abierta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test