Traduction de "mauve" à espagnol

Mauve

• color de malva
• malva

Exemples de traduction

color de malva

Le vent a balayé le ciel, où vogue une lune mauve.
El viento ha barrido el cielo donde ahora flota una luna color de malva.

De fugitives lueurs jaunes apparurent dans les vagues violettes comme des visages de sirènes sous des chevelures d'algues mauves.
Fugitivos vislumbres amarillos aparecieron sobre las ondas violeta, como rostros de sirena bajo cabelleras color de malva.

Ce fruit poussait en abondance tout en haut d’un arbre élancé aux courtes et fragiles branches : mauves portant des feuilles jaunes en forme de pipes.
Esta fruta crecía en grandes racimos, en lo alto de un árbol esbelto, de ramas cortas y frágiles color de malva, con hojas amarillas semejantes a las del tabaco.

Tu rentres à la maison. Cadeau de mariage. ÉPILOGUE Ils se promenaient le long de la corniche dans les lumières mauves du couchant. Le Nil serpentait en contrebas, éternellement vert, lent et secret, dépositaire des mystères du passé.
Volverás a casa como regalo de bodas Epílogo Paseaban lentamente por la costanera en el atardecer color de malva. A sus pies corría el Nilo, eternamente verde, ma­jestuoso y enigmático, depositario de los secretos milenarios.

malva

Il y en a même des mauves.
Hasta los hay malva.

J’aime pas les mauves.
No me gustan los malva.

Par le Sang Mauve de…
con la malva sangre de…

— Mauve, répondit-il.
—Malva —contestó él.

Mauve, pour « idiot », exemple : « Il était complètement mauve quand il se mettait à… etc. »
Malva, en el sentido de "idiota", por ejemplo: "Estaba completamente malva cuando llegó a… etc."

Le Mauve les avait écoutés.
El de la cara malva estaba escuchando.

Des nuages galactiques mauves.
Nubes galácticas malva.

Il portait un triangle mauve.
Llevaba un triángulo malva.

Je choisis une turquoise et une mauve;
Elegí una turquesa y una malva;

Lesbie, méfie-toi de la mauve !
¡Lesbia, cuidado con la malva!