Traduction de "mausolée" à espagnol

Mausolée

• mausoleo
• panteón

Exemples de traduction

mausoleo

— On dirait un mausolée.
–Es como un mausoleo.

— Oui, mais c’est un mausolée.
–Sí, pero es un mausoleo.

Un mausolée et rien d’autre.
¡Un mausoleo o nada!

— Il est pas mal ton mausolée.
—No está mal el mausoleo.

Et puis il y avait les mausolées.
Y luego estaban los mausoleos.

La station était un mausolée.
La estación era un mausoleo.

On a l’impression d’être dans un mausolée.
Es como estar en un mausoleo.

Ce palais de glace sera mon mausolée.
Este palacio será también mi mausoleo.

En demandant pour qui était le mausolée.
Preguntando para quién era el mausoleo.

panteón

NUIT – MAUSOLÉE DES LESTRANGE
PANTEÓN DE LOS LESTRANGE - NOCHE

Dans la tombe de Marlasca, dans le mausolée ?
¿Está en la tumba de Marlasca, en el panteón?

C’était le cinquième mausolée qui avait attiré mon attention.
Fue el quinto panteón el que me interesó.

— Il vivait dans un mausolée?… Un tombeau?
–¿Vivía en algún panteón?… ¿En una tumba?

NUIT – MAUSOLÉE DES LESTRANGE KAMA
PANTEÓN DE LOS LESTRANGE - NOCHE KAMA

Ce n’était pas le seul signe de profanation du mausolée.
Aquél no era el único signo de profanación del panteón.

Une ouverture apparaît soudain dans le mur du mausolée.
De pronto aparece una abertura en la pared del panteón.

NUIT – MAUSOLÉE DES LESTRANGE, UNE MINUTE PLUS TARD
PANTEÓN DE LOS LESTRANGE - UN MINUTO MÁS TARDE - NOCHE

Ils s’étaient repliés dans le mausolée et leurs bouches et leurs nez fumaient.
Se habían refugiado en el panteón y el aliento les salía humeando de la boca y la nariz.

Le mausolée Lawless se trouvait dans la section M, lot 550.
El panteón de los Ley estaba en la sección M, parcela 550.