Traduction de "maudissons" à espagnol

Maudissons

• maldición
• maldecir
• palabrota
• soltar palabrotas
• palabra mala

Exemples de traduction

maldición

— Oui, dit Jack, c’est un service rigoureux et nous maudissons souvent nos boutons d’uniforme ; mais un homme – un officier – y entre par sa volonté et si cela ne lui plaît pas, il peut le quitter quand il veut.
–Sí, servir en la Armada es duro -admitió Jack- y a menudo decimos que los botones de nuestro uniforme son la maldición de Dios, pero los hombres, mejor dicho, los oficiales, entran voluntariamente, y si no les gustan las condiciones, pueden irse cuando quieran.

Le procès dramatique, au cours duquel Da Costa fut accusé d’être un agent du Vatican, humilié et vilipendé par le tribunal rabbinique, s’était achevé sur la lecture de ce hérem à vie par le rabbin Montera qui déclarait entre autres horreurs : “À l’aide du jugement des anges et de la sentence des saints, nous jetons l’anathème sur toi, nous exécrons, maudissons et excluons Uriel Da Costa, en formulant ce hérem comme Josué le formula à l’encontre de Jéricho. Nous le maudissons avec la malédiction d’Elie et avec toutes les malédictions que l’on trouve dans le livre de la Loi.
El dramático proceso, durante el cual se acusó a Da Costa de ser un agente del poder Vaticano, en el que un tribunal rabínico le humilló y vilipendió, había terminado con el pronunciamiento de aquella jerem de por vida, leída por el rabí Montera, que entre otros horrores declaraba que «Con el juicio de los ángeles y la sentencia de los santos, anatemizamos, execramos, maldecimos y expulsamos a Uriel da Costa, pronunciando contra él el anatema con que Josué condenó Jericó, la maldición de Elías y todas las maldiciones escritas en el libro de la Ley.