Traduction de "matines" à espagnol

Matines

• maitines

Exemples de traduction

maitines

On chante matines à minuit.
Los maitines se cantan a medianoche.

— C’est la prière du matin ? demanda-t-elle.
—¿Estáis rezando maitines? —preguntó.

À sept heures, on dit les matines.
A las siete se rezan los maitines.

L’office suivant est matines, à minuit.
El siguiente servicio es maitines, a medianoche.

Mais, la nuit, pour assister aux matines, il fallait que je sorte en douce.
Pero por la noche, para asistir a maitines…, tenía que escabullirme.

Matines terminées, les nonnes reprirent leurs litanies ;
Terminados los maitines las monjas repitieron las letanías;

Je peux en être sûr car j’étais moi-même présent à matines.
Puedo afirmarlo porque estuve presente esa noche en maitines.

Il dormit comme une souche et se leva à minuit pour matines.
Durmió como una marmota y a medianoche se levantó para maitines.

C’était frère Jonan, qui réveillait tout le monde pour les matines.
Era el hermano Jonan, que despertaba a todo el mundo para maitines.

Personne ne s’était inquiété lorsque le prêtre n’avait pas célébré les matines.
A nadie le importó que el cura no asistiera a maitines.