Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
ensuite, vient le travail du matador à la muleta.
en seguida viene el trabajo del espada con la muleta.
Ils sont organisés en syndicat, et les matadors doivent leur payer un salaire minimum, variable avec le rang du matador ;
Están organizados en sindicatos y los matadores tienen que pagarles un salario mínimo, variable, según la clasificación del espada.
Car un matador ne doit jamais courir, excepté lorsqu'il place les banderillas ;
Un espada no debe correr jamás, salvo cuando pone las banderillas;
Si un matador est blessé et ne peut revenir de l'infirmerie, c'était autrefois le plus ancien des matadors restants qui mettait à mort les deux taureaux.
Si un torero es cogido y no está en condiciones de reaparecer, después de haber sido conducido a la enfermería, el espada más antiguo es el encargado de matar sus dos toros.
Si le matador les place lui-même, il peut se permettre une préparation, qui est ordinairement accompagnée de musique.
Pero si es el propio espada quien las pone se puede permitir una preparación que, ordinariamente, es acompañada por la música.
En files par un derrière les matadors viennent les cuadrillas, banderilleros et picadors, par ordre d'ancienneté.
En fila india, van detrás de cada espada los de su cuadrilla, banderilleros y picadores, por orden de antigüedad.
Il visa tel un matador avec son épée, sachant qu’il n’avait droit qu’à une tentative, que la précision primerait sur la force.
Apuntó como un torero con la espada, sabía que sólo dispondría de un intento y que la precisión era más importante que la fuerza.
En pareil cas, le matador peut légitimement tuer le taureau de toute façon qui expose le moins l'homme.
En estos casos, el espada puede legítimamente matar al toro de la manera que sea menos arriesgada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test