Traduction de "masía" à espagnol

Masía

• masia

Exemples de traduction

masia

venue au monde, donc, en 1942, à la suite de cet accouplement, lequel, ceci soit dit en passant, se prolongea en réalité, avec de brefs intervalles réparateurs, durant trois jours et leurs nuits respectives, dans une masía des environs de Xátiva, ville située sur les terres fertiles de ce Levant qui n’a pas donné à l’Espagne que des forêts d’orangers et des rizières, mais aussi : primo, un certain sens païen et panique de la fête ;
venida al mundo, pues, en 1942, a consecuencia de ese apareamiento, el cual, dicho sea de paso, se prolongó tres días con sus tres noches en una masía de los alrededores de Játiva, ciudad situada en las fértiles tierras de este Levante que no sólo ha dado a España bosques de naranjos y arrozales, pero también: primo, un cierto sentido pagano y pánico de las fiestas;