Exemples de traduction
L’humidité animale de leur mastication.
La humedad animal de la masticación.
D’abord il entendit un bruit de mastication.
Primero oyó un ruido de masticación.
Elle ne fit aucun mouvement de mastication.
No hizo ningún movimiento de masticación.
Ruy Blas accompagna sa mastication.
Ruy Blas se unió a su masticación.
Des rumeurs de mastication remplirent la salle.
Ruidos de masticación llenaron la sala.
La mastication de Carvalho ralentit. — Je le sens, j’en ai l’intuition ici. La mastication de Carvalho reprit son rythme normal.
La masticación de Carvalho se hizo más lenta. —Lo intuyo. Lo siento aquí. La masticación de Carvalho volvió a su ritmo normal.
Entre ses solides mastications, je réussis à comprendre :
Entre las enérgicas masticaciones pude entender:
Un petit morceau de paix. Mastication soigneuse.
Una pizca de paz. Cuidadosa masticación.
Le bruit de la mastication innombrable était perceptible de la rue.
El ruido de la innumerable masticación se percibía desde la calle.
Après cela il y a un silence, comblé par les bruits de mastication.
Después se hace un silencio, que se llena con el rumor de la masticación.
Que des bruits de mastication.
Sólo se oye masticar.
Cette horrible mastication.
Qué horrible manera de masticar.
Nimitz interrompit sa mastication.
Nimitz detuvo su masticar.
Le bruit de sa mastication lui paraissait assourdissant.
Hacía mucho ruido al masticar.
Thomas s’interrompit en pleine mastication.
Thomas dejó de masticar.
Hauclir marqua une pause en pleine mastication.
Hauclir dejó de masticar.
On entend la mastication fébrile de la viande.
Se oye el masticar febril de la carne.
Jaina cessa sa mastication et le regarda.
Jaina dejó de masticar y lo miró fijamente.
Dinsmore avait ralenti son rythme de mastication.
De repente, Dinsmore empezó a masticar mucho más despacio.