Traduction de "mastectomie" à espagnol

Mastectomie

• mastectomía
• mastectomia

Exemples de traduction

mastectomía

Zip-zap, et une mastectomie instantanée, une.
Zip-zoop, una mastectomía instantánea.

Arlette n’avait pas subi de mastectomie, double ou simple.
A Arlette no se le había practicado una mastectomía, ni doble ni única.

Elle a eu une double mastectomie, mais ça a rien fait.
Le hicieron una mastectomía doble, pero no sirvió de nada.

Dans son cas, le carême avait duré cinq ans, depuis sa mastectomie.
En su caso, la cuaresma había durado cinco años, desde su mastectomía.

Elle n’avait vraiment pas besoin d’une mastectomie accidentelle pour couronner son week-end.
Lo último que necesitaba este fin de semana era una mastectomía accidental.

Double mastectomie évoquait de trop près double orchidectomie.
Mastectomía doble le sonó demasiado a testectomía doble.

— Une double mastectomie… putain, c’est quand ils coupent les deux nichons, c’est ça ?
—Una mastectomía doble…, joder, eso es cuando te cortan las dos tetas, ¿no?

Tout ce qu’il faut, c’est trouver une actrice qui ait subi une mastectomie.
A ver qué te parece… Lo que habría que hacer es buscar a una actriz que hubiera tenido que someterse a una mastectomía en la vida real.

Aux étages supérieurs, dans des chambres sans fleurs, des femmes se remettaient d’hystérectomies et de mastectomies.
En las plantas por encima de la Maternidad, en habitaciones sin flores, yacían mujeres que se recuperaban de histerectomías y mastectomías.

Trois beaux petits enfants et la pauvre femme a dû subir une double mastectomie.
Tres niños preciosos, y a la pobre esposa le tuvieron que hacer una mastectomía doble.