Exemples de traduction
Que l’incomparable comique dansât dans le soleil en compagnie d’un chapelet de nymphes auprès d’un cactus embusqué, ou qu’il fût un homme préhistorique (la badine devenue une massue), ou qu’un costaud interprété par Mack Swain lui jetât un regard menaçant dans une boîte de nuit fébrile, Pnine le démodé, Pnine qui n’avait pas d’humour restait indifférent. — Un clown, se grogna-t-il à lui-même.
Ya danzara el cómico incomparable rodeado de ninfas encollaradas junto a un cacto amenazante; ya fuera un hombre prehistórico (cuya única diferencia con el anterior consistía en la metamorfosis de su flexible gastón, que ahora era un garrote); ya lo fulminara Mack Swain con su mirada en un histérico club nocturno, Pnin, anticuado y carente de humor, permanecía indiferente. «Payaso», se dijo, con desprecio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test