Traduction de "massu" à espagnol

Massu

• mazo
• maza
• macis

Exemples de traduction

mazo

Ce fut comme s'il l'avait frappée avec une massue.
Fue como si la hubiese golpeado con un mazo.

Et aussi une massue pour assommer les phoques.
Además, tengo un mazo para las focas.

Soudain une idée m’a atteint avec la force d’un coup de massue.
Una idea me asaltó con la fuerza de un mazo.

Chacun de ces mots frappait Beaumagnan comme une massue.
Cada una de esas palabras habían golpeado a Beaumagnan como un mazo.

C’est alors que je ressentis le premier choc, comme un coup de massue.
El primer golpe me atravesó como si me hubieran atizado con un mazo.

À la place de son visage, une massue couverte de sang de phoque séché.
Un mazo con sangre de foca incrustada, en lugar de un retrato.

Et là-bas c’est le Dagda, regarde cet Irlandais farouche armé d’une énorme massue !
¡Y allí va Dagda, mira, ese irlandés enloquecido con el mazo enorme!

Je pencherais pour une massue ou un marteau à long manche, quelque chose d’assez volumineux.
Yo diría que se trata de una porra de mango largo o un mazo, sin duda algo muy pesado.

On a beaucoup de choses à se dire. – Et il s’empare d’une massue indienne accrochée au mur.
Tenemos mucho que hablar —y tomando un mazo indio que colgaba de la pared, lo balanceó suavemente en el aire—.

maza

L’un avait une massue.
Uno empuñaba una maza.

Une massue du Moyen Âge ?
—¿Una maza medieval?

Cette massue est à moi, un point c’est tout.
Esta maza es mía, punto y basta.

Le pilote lança sa massue.
El pilotó arrojó su maza.

Pour cela, je n'avais jusqu'ici que ma massue de fer.
Para ello, hasta entonces, tenía yo solamente mi maza de hierro.

La massue gisait maintenant sur l’herbe.
Ahora la maza estaba sobre la hierba.

Un Python lourd comme une massue.
El pesado Phyton era como una maza.

Zidantas portait une énorme massue.
Zidantas portaba una maza enorme.

Mais, avec votre autorisation, je porterai la massue de Zidantas.
Pero, con tu permiso, tomaré la maza de Zidantas.

fit Hengall en brandissant sa grosse massue.
—Hengall blandió la voluminosa maza—.