Exemples de traduction
Il avait été massacré.
Y había sido masacrado.
— Sans nous, vous auriez tous été massacrés.
–Si no hubiera sido por nosotros, todos vosotros habríais sido masacrados.
— Ils ont été massacrés ? m’exclamai-je.
—¿Fueron masacrados? —exclamé yo.
L’équipage avait été massacré.
La tripulación había sido masacrada.
— Elles ont toutes été massacrées ?
—¿Todas fueron masacradas?
— Il a le visage massacré !
—¡Tiene el rostro masacrado!
Voilà pourquoi il n’avait pas été massacré avec les autres.
Por eso no lo habían masacrado como a todos los demás.
Si j’avais bronché, ils m’auraient massacré.
Si me hubiera movido, me habrían masacrado.
Des dizaines d’officiers massacrés.
Decenas de oficiales masacrados.
Les massacres veulent qu’il y ait des massacres. »
Las masacres quieren que haya masacres.
— C’était un massacre !
—¡Ha sido una masacre!
Ce ne fut pas un massacre.
No fue una masacre.
Les massacres n’ont pas repris.
No hubo más masacres.
Ce serait un massacre.
Habría una masacre legal.
Des massacres quotidiens.
Masacres cotidianas.
— Tu voulais un massacre.
—Querías una masacre.
s’il ne réussit pas, ce sera un massacre.
si no, será una masacre.
— Le massacre de Sharpeville.
—La masacre de Sharpeville.