Traduction de "maréchalerie" à espagnol

Maréchalerie

• herrador

Exemples de traduction

herrador

— Vous ne seriez pas maréchal-ferrant par hasard ?
–¿No será herrador, por casualidad?

Il suffisait d’attendre le passage du maréchal-ferrant et de sa carriole.
esperaría a que el herrador y su carro fueran a él.

Par exemple, Nalesean n’aurait jamais remarqué les maréchaux-ferrants.
Nalesean jamás habría reparado en los herradores.

Ils allèrent chez le maréchal chercher ce qui leur restait de chevaux et le maréchal leur offrit à boire.
Recogieron los caballos restantes en la herrería y el herrador les ofreció una copa.

Autant demander à un maréchal-ferrant de me coudre une robe !
Preferiría pedirle a un herrador que me hiciera un vestido.

Ensuite le maréchal-ferrant, Marchandon, qui est allé lui parler. — À quelle heure ?
Luego Marchandon, el herrador, que fue a hablar con él. —¿A qué hora?

Le maréchal-ferrant plongea la main dans un compartiment sur le côté du camion.
El herrador buscó en un compartimento del lateral del vehículo.

Le marteau a cessé de frapper chez Marchandon, le maréchal-ferrant.
El martillo de Marchandon, el herrador, dejó de golpear.

Nous l’avons vu nous-mêmes, tout comme le maréchal-ferrant et la directrice de Kirby.
Incluso nosotros lo vimos, y también el herrador y la directora de Kirby.

Civils blancs, fourriers, maréchaux-ferrants et soldats à l’uniforme lacéré.
Civiles blancos, furrieles, herradores y soldados con uniformes desgarrados.