Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nous reprîmes le chemin inverse en martelant la piste.
Desandamos la carretera con el martilleo de los cascos.
Rien, dit Humboldt tout en martelant la roche avec concentration pour en récupérer un éclat.
Nada, respondió Humboldt, concentrándose en el martilleo para extraer un fragmento de roca.
Holly se réveille au milieu des hurlements d’une bête qui n’est autre que le vent, mais un vent déchaîné, martelant les murs, faisant tomber de la poussière des poutres du toit.
Holly despierta y oye el aullido de una bestia que, aunque no es más que el viento, de todas maneras es una bestia. Martillea las paredes y sacude las vigas hasta hacer que caiga polvo de ellas.
De l’autre côté de la fenêtre ouverte où des rideaux en dentelle s’affaissent mollement dans la chaleur de midi, il entend des grincements de roues de chariot, le marteau du maréchal-ferrant, des pieds bottés martelant les trottoirs en bois, des jurons, des hennissements, des cris, un coup de feu de temps en temps.
Al otro lado de las ventanas abiertas, donde los visillos de encaje penden blandamente al calor de mediodía, oye el crujido de ruedas de carro, el martilleo del herrero, pies calzados con botas andando por aceras de tablones, imprecaciones, relinchos, gritos, algún que otro disparo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test