Traduction de "marsh" à espagnol

Marsh

• pantano
• marisma
• ciénaga
• ñanga

Exemples de traduction

pantano

Adossé à la limousine derrière lui, son chauffeur attendait, plongé dans un journal populaire. Le rugissement de l'autoroute se propageait sur les anciens marais et résonnait entre les vieux entrepôts. Là-bas, au-delà des cales de radoub de Marsh Street, le port miroitait sous le soleil estival.
A sus espaldas, donde estaba su chofer apoyado contra una limusina y leyendo la prensa sensacionalista, se oía el rugido de la autopista de Nueva Jersey, resonando por los pantanos y los viejos almacenes. Delante, al otro lado de los diques secos de Marsh Street, puerto Elizabeth brillaba en el calor del verano.

marisma

— C’est le mot cajun pour « marsh», mais je ne sais pas pourquoi elle a écrit ça ici.
—Es la palabra cajún, francesa, para «marisma», pero no sé por qué la escribiría aquí.

Le consul et son groupe s’arrêtèrent avec leurs bagages à l’entrée qui donnait sur le chemin de Marsh.
Cuando entraban con el equipaje por la puerta de la calle Marisma, el cónsul y los demás se detuvieron.

mais il est plus que probable que le capitaine Marsh a ramené des spécimens bizarres quand il avait trois bateaux en service dans les années 1820 et 1830. Il y a sûrement encore aujourd’hui quelque chose de spécial dans le physique des habitants d’Innsmouth – je sais pas comment l’expliquer, mais ça vous met mal à l’aise.
El lugar siempre estuvo separado del resto de la comarca por marismas y riachuelos, y no podemos estar seguros de lo que pasaba en realidad, pero está bastante claro que el viejo capitán Marsh debió traerse a casa a unos tipos extraños, cuando tenía sus tres barcos en actividad, allá por los años veinte o treinta. Ciertamente, la gente de Innsmouth posee unos rasgos extraños;