Traduction de "marquera" à espagnol

Marquera

• marcará

Exemples de traduction

marcará

Quand il sera une heure, elle marquera une heure.
Cuando sea la una, marcará la una.

Demain, je ferai une chose qui les peinera et qui les marquera.
Mañana haré algo que les dolerá y les marcará.

Je crois que cette soirée marquera la fin d’une de mes expériences.
Creo que esta noche marcará el fin de un experimento.

— Il le fera, et son pouvoir marquera clairement l’élu.
–Lo hará, y su poder marcará al elegido de manera inequívoca.

La cinquième semaine marquera le commencement de la première nuit.
La quinta semana marcará el inicio de la primera noche.

Elle n’a que treize ans et cet accident la marquera à vie !
La pobre tiene trece años y el accidente la marcará de por vida.

Sa disparition prématurée, intempestive et absurde, me marquera pour la vie.
Su desaparición prematura, intempestiva y absurda, me marcará para siempre.

Aurora dit que c'est une expérience qui la marquera pour toute sa vie.
Aurora dice que ha sido una experiencia que la marcará para toda la vida.

Cet échec marquera un toumant fatal dans la fortune d'al-Moustarchid.
Este fracaso marcará un hito fatal en la suerte de al-Mustarshid.

Ce temps-repos marquera le commencement de la fin pour la dynastie de Kleitus.
¡Este período de descanso marcará el inicio del fin de la dinastía de Kleitus!