Traduction de "marmiton" à espagnol

Marmiton

• cocina

Exemples de traduction

cocina

Ce n’était pas un marmiton.
Este no era ningún chico de la cocina.

Je ne suis pas marmiton.
–No soy ningún pinche de cocina.

Qu’est-ce que vous y connaissez, de toute façon, vous, un marmiton ? »
Además, ¿qué sabrás tú, pinche de cocina?

— Tu étais son marmiton, c’est ça ? demanda Peavy.
—Eras aprendiz de cocina, ¿verdad? —preguntó Peavy.

Même les marmitons des cuisines, lorsque les valets y descendaient, n’étaient pas saufs.
Ni siquiera los pinches de las cocinas estaban a salvo cuando bajaban los criados.

… impossible désormais de travailler dans cette ville, même comme sous-marmiton,
—… ya no puedes trabajar en esta ciudad ni siquiera como pinche de cocina.

Un camion qui passait étouffa les pas du marmiton du Sanitary Lunch.
Un camión al pasar amortiguó los pasos del pinche de cocina que salía del Sanitary Lunch.

« Hi ! J'ai un ulcère à la jambe, s'écria un marmiton. Regardez ! — Arrière !
—¡Ah! Yo tengo una úlcera en la pierna —gritó un pinche de cocina—. ¡Miradla! —¡Vete de aquí! ¡Márchate!

Les marmitons échangeaient des regards significatifs par-dessus les bassines des cuisines enfumées.
Los pinches de las cocinas intercambiaban significativas miradas a través de los fogones humeantes.

Les casseroles fumaient, les poissons cuisaient, les marmitons coupaient les légumes en petits dés.
En la cocina preparaban marisco y el personal se ocupaba en picar verduras.