Traduction de "marmiter" à espagnol

Marmiter

• cocinar
• para cocinar

Exemples de traduction

cocinar

Il n’avait ni pot ni marmite.
No había nada para cocinar.

C’est un mot espagnol qui veut dire marmite.
Es el nombre que dan los españoles a una vasija para cocinar.

— Je me demande ce que signifiait « pour la marmite », dit finalement Alliandre.
—Me pregunto a qué se refería con eso de... cocinar —dijo finalmente Alliandre—.

Ça me laisserait une chance de surveiller la marmite et je vous appellerai là-bas.
Así podré terminar de cocinar todo eso y luego lo llamaré.

Même si on le mettait à la marmite, on cuirait un coq qui s’appelait Monsieur.
Incluso si lo cocinaras, estarías cocinando a un gallo llamado Mister.

Alors d’après lui, pourquoi devaient-ils faire la cuisine dans une foutue marmite pour les cannibales ?
Así que, según él, ¿por qué tenían que cocinar con una puñetera olla de caníbales?

« As-tu assez de marmites et de casseroles pour préparer toute la nourriture qu'il va falloir ?
—¿Tienes bastantes cacerolas y sartenes para cocinar toda la comida que necesitaréis?

Il y avait aussi une marmite, avec des tessons de verre rouge pour figurer les flammes du feu en dessous ;
Había una fogata para cocinar, cuyas llamas eran cascos de cristal rojo;

Les feux crépitaient sous les marmites, jetant une joyeuse lueur orange sur les sables ternes.
Las hogueras destinadas a cocinar arrojaban fulgores anaranjados sobre las oscuras arenas.

Il était même interdit de cuisiner, à cause du risque de raclement des marmites sur les fourneaux.
Hasta el uso normal de la cocina había sido prohibido. Cocinar significaba mover ollas metálicas sobre hornillos y rejillas metálicas.