Traduction de "marinier" à espagnol

Marinier

• marinero
• marino

Exemples de traduction

marinero

Mais attention, marinier.
Pero cuidado, marinero.

— Où est le marinier ?
—¿Dónde está el marinero?

Les mariniers le connaissaient.
Los marineros le conocían.

questionnait le marinier.
—preguntó el marinero.

Ils ont déjà questionné les mariniers.
Han interrogado ya a los marineros.

C’est un marinier qui… — Assassiné ? — Non.
Ha sido un marinero quien… —¿Asesinado? —No.

Un marinier cria en passant :
Un marinero gritó al pasar:

Les mariniers hissèrent les voiles.
Los marineros izaron las velas.

Des Bretons aux casquettes de mariniers.
Unos bretones con gorra de marinero.

marino

— Vous avez vu quelqu’un avec une marinière bleu foncé ?
– ¿Vio a alguien con un chaquetón marino?

Nous autres mariniers, nous sommes comme les francs-maçons, nous nous reconnaissons à certains signes.
Los marinos somos como los francmasones, que nos reconocemos unos a otros por ciertas señales.

Dans le vin, ce n’était pas seulement la clef de la sympathie que trouvaient ces mariniers et ces pilotes.
Estos marinos y pilotos no sólo encuentran en el vino la llave de la simpatía.

Vos mariniers les ont eus, mais ils avaient trop peur, ils étaient trop démoralisés pour s’en rendre compte.
Vuestros marines los contuvieron, sencillamente estaban demasiado asustados y desmoralizados como para darse cuenta.

Des hommes entraient parfois, des marins ou des mariniers, qui tous avaient le même aspect bourgeois.
A veces entraban hombres, marineros y marinos, todos con el mismo aspecto burgués.

Tu sais ce que Pelmarag a dit de ta pauvre garnison de mariniers terrifiés à Khangset ?
¿Sabes lo que dijo Pelmarag sobre vuestra pobre y acojonada guarnición de marines en Khangset?

Un homme en casquette de marinier sortit d’un café à leur passage, courut après Ducrau.
Un hombre con gorra de marino salió de un café a su paso, corriendo tras Ducrau.

de capitaines mariniers, de pensionnés du gouvernement, de planteurs, de boutiquiers des présidences[125], et de missionnaires.
otros eran capitanes de la marina india, pensionistas del Gobierno, hacendados, altos comerciantes o misioneros.